1
00:00:10,500 --> 00:00:20,487
لليلة واحدة فقط

2
00:01:12,812 --> 00:01:14,108
مساء الخير.

3
00:01:14,683 --> 00:01:19,104
<i>أجوسي*!</i> هذا... هو <i>هيونغ**</i> المفضل لدي.
(*<i>سيدي</i>) (**<i>أخي</i>)

4
00:01:19,761 --> 00:01:22,267
لقد جاء خصيصا لعيد ميلادي.

5
00:01:22,268 --> 00:01:22,939
<i>هيونغ</i>؟

6
00:01:22,940 --> 00:01:26,510
مرحبًا، لماذا... تناديه بـ <i>هيونغ</i> وأنا <i>أجاشي</i>؟

7
00:01:26,511 --> 00:01:29,495
على ما يبدو أنه لا يبدو كبيرا في السن بالنسبة لي...

8
00:01:29,766 --> 00:01:32,831
يا رفاق... لا بد لي من الذهاب إلى العمل غدا.

9
00:01:32,832 --> 00:01:35,480
آه، هذا الصبي لطيف هنا!

10
00:01:35,481 --> 00:01:39,424
لكن... أنا... لا أريد العودة إلى المنزل.

11
00:01:39,425 --> 00:01:43,136
يا هذا الوغد...لديه وجه جميل.

12
00:01:43,136 --> 00:01:45,573
لكن عندما يفتح فمه، لم يعد يعجبني ذلك.

13
00:01:46,458 --> 00:01:49,870
<i>هيونغ</i>، آسف... هل يمكنني طلب جولة أخرى؟

14
00:01:49,871 --> 00:01:53,444
أوه بالتأكيد!
لماذا لم تخبرني عن عيد ميلادك؟

15
00:01:56,339 --> 00:02:01,987
لماذا لا تشرب معي مرة أخرى... هاه؟
دعونا نحتفل بعيد ميلادك...ماذا تقول؟

16
00:02:03,930 --> 00:02:11,815
على أية حال... كنت في حالة سكر و...
التقيت بالكثير من النساء..

17
00:02:11,823 --> 00:02:18,526
لكن... تلك النساء نظرن إلي بغرابة...
لقد كنت في حالة سكر، كما تعلمون...

18
00:02:20,944 --> 00:02:26,084
اشرب معي.
واحدة أخرى ثم نذهب للنوم.

19
00:02:26,623 --> 00:02:31,419
يجب أن أستيقظ مبكراً غداً
دعونا نذهب قريبا، لقد تأخر الوقت... هاه؟

20
00:02:31,435 --> 00:02:35,350
مهلا... لنذهب...!

21
00:02:38,164 --> 00:02:41,983
دعونا نشرب...فقط...واحدة أخرى...

22
00:02:41,984 --> 00:02:45,190
...فقط مرة أخرى...

23
00:02:53,061 --> 00:02:54,631
هيا بنا...!

24
00:03:43,219 --> 00:03:49,758
الجزء الأول
~ يرقة الليل ~

25
00:04:16,219 --> 00:04:19,578
مهلا ... لقد قمت بعمل جيد.

26
00:05:30,429 --> 00:05:34,132
لا عبوس...
عندما تكبر ستكون قبيحًا.

27
00:05:36,067 --> 00:05:37,949
يجب أن أبدو أكبر سنا.

28
00:05:39,821 --> 00:05:42,352
أنت حساس للغاية، هذا لا يساعد.

29
00:05:42,864 --> 00:05:44,554
يجب أن تدخن أكثر!

30
00:05:44,555 --> 00:05:47,656
وإلا فإنك لن تستمر طويلا.

31
00:05:48,128 --> 00:05:49,651
هل تريد أن تغضبني؟

32
00:05:56,354 --> 00:06:00,619
على أية حال... بدلا من المال هل يمكنك أن تعطيني شيئا آخر؟

33
00:06:02,503 --> 00:06:03,698
يكتب؟

34
00:06:05,350 --> 00:06:06,908
لا يهم...

35
00:06:06,910 --> 00:06:08,909
وتكلم أيها الغبي!

36
00:06:19,017 --> 00:06:21,751
مع Dong-u، أنتم لستم مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟

37
00:06:21,967 --> 00:06:24,186
أنت تتكلم كثيراً أيها الغبي!

38
00:06:24,186 --> 00:06:25,701
انتهي من الأمر!

39
00:06:28,271 --> 00:06:32,419
مستعد؟ أنا قادم أيها الأحمق!

40
00:06:33,544 --> 00:06:38,809
ما هي كمية الكحول التي تعتقد أنك تشربها؟
تناول بعض الراميون أثناء الانتظار!

41
00:06:39,543 --> 00:06:42,941
نعم، أراك، سأأتي.
حسنا، أنا إغلاق.

42
00:06:55,087 --> 00:06:58,635
~ دردشة المدينة ~

43
00:07:05,796 --> 00:07:07,728
أين كنت الليلة الماضية؟

44
00:07:08,078 --> 00:07:13,444
مرحبًا... لقد ذهبت إلى "Ltaewon" في "Pulse"...
كان هناك الكثير من الناس.

45
00:07:13,446 --> 00:07:16,062
وبعدها...أول ما رأيته...

46
00:07:16,063 --> 00:07:18,297
آه... لقد كان وسيمًا كعارض الأزياء!

47
00:07:18,461 --> 00:07:21,445
لا بد أنه ظن أنني أردت اصطحابه!

48
00:07:21,446 --> 00:07:23,265
هذا مثلي الجنس الذكية!

49
00:07:23,827 --> 00:07:27,353
مهلا... الشاذ شاذ، الذكي ذكي،
ما هي اللعنة هو مثلي الجنس الذكية؟

50
00:07:27,354 --> 00:07:31,303
ومع ذلك، لا يريد المرء أن يكون
يجذبهم الرجال... هاه؟ أليس كذلك؟

51
00:07:31,304 --> 00:07:33,108
آه، الكثير من الناس، الكثير من الناس!

52
00:07:33,109 --> 00:07:34,429
رائع!

53
00:07:34,902 --> 00:07:36,554
مهلا...مسكتك!

54
00:07:37,790 --> 00:07:41,235
يا الاستماع...إلى متى رأيك
لأبقيك بين الصناديق هون؟

55
00:07:41,744 --> 00:07:43,728
هل مازلت تحتفظ به وتستخدمه؟

56
00:07:49,652 --> 00:07:51,465
نعم إنها المنظمة

57
00:07:52,087 --> 00:07:55,949
ثم يمكننا أن نرى بعضنا البعض ...
في محطة خروج جونغ جاك 3.

58
00:08:02,306 --> 00:08:04,220
مهلا مهلا، انتبه!

59
00:08:04,736 --> 00:08:06,602
لا توجد مفاتيح!

60
00:08:07,103 --> 00:08:09,508
المفاتيح! المفاتيح! سريع! هيا، هيا، هيا!

61
00:08:09,509 --> 00:08:11,345
سريع، سريع!

62
00:08:37,376 --> 00:08:43,456
تمام! أنا... عمري... 25 سنة!   (*<i>باللغة الإنجليزية</i>)
25 سنة...25 سنة!  (*<i>باللغة الكورية</i>)

63
00:08:43,457 --> 00:08:45,455
<i>المرة الأولى لي...</i>

64
00:08:45,456 --> 00:08:47,291
<i>... بما أنني أحب الرجال...</i>

65
00:08:47,292 --> 00:08:48,510
<i>إنه أمر واضح، إنه واضح!</i>

66
00:08:48,511 --> 00:08:53,439
<i>... إذن أمي، التي تكرهني،
أرسلني إلى أستراليا.</i>

67
00:08:53,440 --> 00:08:56,582
<i>أعمل في شركة هندسة معمارية.</i>

68
00:08:59,322 --> 00:09:03,125
<i>عادة... أنا في القاع
وعندما كنت في المدرسة الثانوية...</i>

69
00:09:03,126 --> 00:09:07,657
<i>...كان حبي الأول عمي.
عندما انتقل عمه إلى سيول...</i>

70
00:09:07,658 --> 00:09:11,493
<i>... بكيت لمدة 3 أيام...
الآن فهمت سبب بكائي.</i>

71
00:09:15,651 --> 00:09:19,338
<i>ذات مرة، ذهبت إلى حانة للمثليين بمفردي،
لقد اقترب مني أحد المشاهير...</i>

72
00:09:19,346 --> 00:09:23,486
<i>- لقد كان ممثلًا مشهورًا حقًا!
- من كان؟ من؟</i>

73
00:09:23,511 --> 00:09:26,113
<i>أيغو، سوف يقتلني إذا قلت ذلك!</i>

74
00:09:26,114 --> 00:09:30,497
آه، هناك المزيد من الشباب مثلي الجنس هنا...
مما اعتقدت أنه موجود.

75
00:09:30,497 --> 00:09:31,973
<i>آه...حقًا!</i>

76
00:09:32,410 --> 00:09:34,526
انا سعيد جدا!

77
00:09:34,526 --> 00:09:36,939
مرحبًا، أنا لا أتجول كثيرًا، لقد رأيت القليل...

78
00:09:36,940 --> 00:09:39,769
مرحبًا، أنا سعيد لوجودي هنا!

79
00:09:39,979 --> 00:09:43,400
في ذلك الوقت! لقد قدمنا ​​أنفسنا، والآن دعونا نتناول الخبز المحمص!
صب الشراب!

80
00:09:43,401 --> 00:09:45,972
ملء النظارات الخاصة بك!  ملء النظارات

81
00:09:46,147 --> 00:09:48,729
إليكم ليلتنا الساخنة!

82
00:09:49,067 --> 00:09:51,863
- هذه ليلة ساخنة!
- نعم!!

83
00:11:03,295 --> 00:11:06,249
عمتي...أنقذي حياة الناس...

84
00:11:06,250 --> 00:11:09,443
... بين حين وآخر... غير الزيت!

85
00:11:10,791 --> 00:11:14,033
أنت تشرب عليه على أي حال، ما هي المشكلة؟

86
00:11:14,034 --> 00:11:15,625
مرر لي الطبق.

87
00:11:16,951 --> 00:11:21,800
الغريب أنه لم يمت أحد
لشرب الكثير.

88
00:11:21,801 --> 00:11:24,456
أعتقد... لا بد أنهم تخلوا عن كل شيء، أليس كذلك؟

89
00:11:25,511 --> 00:11:28,007
لا أريد أن أرى هؤلاء الأوغاد!

90
00:11:28,008 --> 00:11:30,126
أنت تعرف أنني لا أشرب.

91
00:11:30,127 --> 00:11:34,716
لهذا السبب أنت لقيط!
أنت معهم دائما..

92
00:11:34,717 --> 00:11:36,744
هل هدأ هؤلاء الناس؟

93
00:11:36,746 --> 00:11:40,785
قلت له لا تشرب كثيرا..
لكنهم يشربون دون توقف.

94
00:11:40,786 --> 00:11:43,597
هل سأحتاج إلى إحضار المزيد من الزجاجات؟

95
00:11:45,675 --> 00:11:47,795
هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟

96
00:11:47,796 --> 00:11:49,315
هل تريد المزيد؟

97
00:11:59,190 --> 00:12:01,718
خذ سيارة أجرة، على الأقل، إيه؟

98
00:12:03,251 --> 00:12:06,797
أيها اللقيط اللعين!
شاركهم مع هون.

99
00:12:08,238 --> 00:12:12,558
والغريب اليوم أنه يبدو بخير..
إنه متحمس جدًا.

100
00:13:24,032 --> 00:13:26,408
آسف... آسف!

101
00:13:28,339 --> 00:13:33,036
إنه شريكي! أراد الخروج للشرب ولكن...
الآن هو في حالة سكر حقا!

102
00:13:33,037 --> 00:13:34,898
القرف...!

103
00:13:37,220 --> 00:13:41,599
انتظر! لحظة واحدة... لحظة واحدة...!

104
00:14:00,399 --> 00:14:03,393
لا تفرك نفسك...سوف تحصل على عيون حمراء.

105
00:14:05,993 --> 00:14:08,676
ماذا يهمك، أنا في حالة سكر على أي حال.

106
00:14:08,927 --> 00:14:10,795
هل جننت؟

107
00:14:10,814 --> 00:14:14,401
هيا، علينا أن نطرد هؤلاء الأوغاد!

108
00:14:15,676 --> 00:14:18,987
هل كنت تقبل ذلك الأحمق بسببي؟

109
00:14:18,988 --> 00:14:20,116
هاه؟

110
00:14:20,836 --> 00:14:22,502
أيمكنك سماعي؟

111
00:14:25,373 --> 00:14:28,107
لقد سألتك إذا كنت تستطيع سماعي، أيها الأحمق!

112
00:14:32,070 --> 00:14:34,986
سألتك هل تسمعني أيها الأحمق !!

113
00:14:34,987 --> 00:14:36,167
يا!

114
00:14:57,407 --> 00:15:00,264
على أية حال عليك أن تعطيني بعض المال.

115
00:15:01,211 --> 00:15:03,394
لا بد لي من الاعتناء بنفسي.

116
00:15:04,278 --> 00:15:06,221
هل أنت مهتم دائما؟

117
00:15:08,040 --> 00:15:09,793
أنت لقيط!

118
00:15:53,008 --> 00:15:57,953
انظر هون..إنه سكران تماما..
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

119
00:15:58,393 --> 00:16:00,336
ولكن لماذا أصبح الأمر هكذا؟

120
00:16:00,345 --> 00:16:04,329
مهلا... هل تفهم كم كان في حالة سكر ...
أن يكذب هكذا؟

121
00:16:04,330 --> 00:16:06,680
إنه لم يمت، خذوه بعيداً!

122
00:16:06,681 --> 00:16:08,251
اصمت أيها الأحمق!

123
00:17:01,820 --> 00:17:04,562
مهلا... انهض هيا.

124
00:17:06,378 --> 00:17:10,703
- قم هيا .
- اذهب أنت... سأبقى مع هذا الشخص.

125
00:17:12,088 --> 00:17:15,541
انهض الآن أيها الأحمق! دعنا نذهب إلى المنزل!

126
00:17:16,715 --> 00:17:18,447
أعطني يدك.

127
00:17:27,219 --> 00:17:29,141
مهلا... أنت تنظف، أنت تنظف!

128
00:17:29,141 --> 00:17:31,133
اللعنة، من تعتقد أنني...

129
00:17:42,765 --> 00:17:46,559
هيا يا شباب...يا شباب! استيقظ، هاه؟

130
00:17:46,560 --> 00:17:49,117
عليك أن تدفع وتعود إلى المنزل!

131
00:17:51,245 --> 00:17:54,104
الأولاد! هيا استيقظ!

132
00:18:04,926 --> 00:18:06,364
اللعنة!

133
00:18:07,481 --> 00:18:08,833
اللعنة؟

134
00:18:09,961 --> 00:18:12,328
هل تريد أن ترى ما إذا كان يمكنك تهدئة؟

135
00:18:12,727 --> 00:18:14,984
هل تحاول استفزازي؟

136
00:18:14,992 --> 00:18:18,913
لقد كنتِ تمارسين الجنس مع ذلك الرجل...
لتجعلني أشعر بالغيرة؟

137
00:18:18,921 --> 00:18:22,500
أنت أناني جدًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تفهم
ما يعتقده الآخرون.

138
00:18:22,612 --> 00:18:27,260
أنت... إيه... أناني كالجحيم، حتى النخاع.

139
00:18:28,431 --> 00:18:30,198
هل تعتقدين أنه كان يملك المال؟

140
00:18:30,199 --> 00:18:33,307
- هل تعتقدين أنه سيتذكرك؟ من شأنه أن يمحوك...
- ثم دعني وشأني واذهب بعيدا!

141
00:18:33,308 --> 00:18:35,579
على أية حال، لديك عمتك التي تعطيك المال.

142
00:18:36,843 --> 00:18:38,483
هل أعجبك؟

143
00:18:44,680 --> 00:18:48,945
هيا تعال معي...
دعونا لا نتقاتل بعد الآن، هاه؟

144
00:18:50,742 --> 00:18:52,906
اللعنة، أنت لا تعرف حتى اسمي؟

145
00:18:55,125 --> 00:18:58,359
أعلم أنني يمكن التخلص منها،
لذلك لا تتظاهر بالاهتمام!

146
00:19:02,746 --> 00:19:05,235
آه...<i>هيونغ</i>!
إنه سوء فهم!

147
00:19:05,236 --> 00:19:08,003
- آه <i>هيونغ</i>، الأمر ليس هكذا!
- اللعنة...!

148
00:19:08,004 --> 00:19:09,548
اه...حسنا!

149
00:19:22,852 --> 00:19:27,187
ليس لدي الكثير لأقوله...
لكنني قدمت بالفعل شكوى، هاه؟

150
00:19:27,188 --> 00:19:28,452
شكوى؟

151
00:19:28,453 --> 00:19:31,695
مرحبًا <i>هيونغ</i>! التحدث معي حول هذا الموضوع، هاه؟

152
00:19:31,696 --> 00:19:33,921
مهلا، إنها لا تعرف!

153
00:19:33,937 --> 00:19:37,060
حسنا، دعونا نفعل هذا!
أنت لا تدفع ثمن المشروبات وتغادر!

154
00:19:37,061 --> 00:19:41,223
اللعنة، أيها الوغد الوغد، تعتقد أنك ستغادر
دون دفع أي شيء؟

155
00:19:41,224 --> 00:19:46,182
"شكراً جزيلاً!" يجب أن تقول، وتدفع لي.
كيف تجرؤ؟

156
00:19:46,183 --> 00:19:47,505
ما هي <i>الأجوما</i>؟

157
00:19:48,211 --> 00:19:51,480
انتهي من الأمر، أيها الوغد اللعين!

158
00:19:51,481 --> 00:19:54,539
وإلا سأتصل بالشرطة.

159
00:19:55,382 --> 00:19:59,726
يا! ادفع الفاتورة...وارحل!

160
00:19:59,726 --> 00:20:01,405
هنا...للتاكسي.

161
00:20:02,492 --> 00:20:06,995
اللعنة! لا أستطيع دفع أي شيء،
لقد اختفى الهاتف والمحفظة!

162
00:20:06,996 --> 00:20:09,101
ذلك الوغد الذي كان يهاجمني، أين هو؟

163
00:20:09,102 --> 00:20:12,367
- من، من، تقصد هون؟
- اللعنة، اسم هذا اللقيط هو هون؟

164
00:20:12,368 --> 00:20:14,125
لقد خدعه ذلك الأحمق!

165
00:20:14,133 --> 00:20:18,000
آه... كان عليك أن تخبرني!
حسنًا، لقد فهمت، سأغادر!

166
00:20:18,001 --> 00:20:20,195
- تعال بعيدا...
- أنا... سأرحل!

167
00:20:31,158 --> 00:20:33,259
يا!  ماذا يحدث؟

168
00:20:33,970 --> 00:20:38,274
- اه...ماذا تفعل...؟
- <i>هيونغ</i>؟ تعال بعيدا!

169
00:20:40,465 --> 00:20:42,968
هون هناك، لقد رأيته هناك!

170
00:20:51,092 --> 00:20:52,306
يا!

171
00:20:53,308 --> 00:20:55,732
هل تريد أن تعيد <i>هيونغ</i> أغراضه؟

172
00:20:57,960 --> 00:20:59,811
لم آخذ أي شيء!

173
00:20:59,990 --> 00:21:04,364
مهلا، الثعلب الصغير ماكرة!
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟

174
00:21:05,224 --> 00:21:08,596
- أنا حقا لم أتحمل...
- أنت اللقيط... هاه؟

175
00:21:08,655 --> 00:21:11,756
تحاول الاستفادة من الناس العزل... هاه؟

176
00:21:11,920 --> 00:21:14,871
<i>أجوسي</i>... لا تتحدث عن هراء!

177
00:21:14,872 --> 00:21:18,262
لقد استمتعت معه بقدر ما أردت..
أليس كذلك؟

178
00:21:19,648 --> 00:21:21,093
<i>هيونغ</i>، أعد كل شيء إليه.

179
00:21:21,698 --> 00:21:23,921
لا تتورط أيها الأحمق!

180
00:21:24,455 --> 00:21:26,804
أعطه كل شيء! تعال!

181
00:21:27,390 --> 00:21:30,047
آه اللعنة...اتركني أيها الأحمق!

182
00:21:30,368 --> 00:21:35,056
يا!  لقد التقطت لك صورة وأنت تقبلينه..
هل تريد رؤيته؟

183
00:21:36,441 --> 00:21:40,722
- أنت لا تصدق ذلك؟  انظر أيها الأحمق!
- وماذا في ذلك؟ انظروا كيف أرتجف من الخوف... هاه؟

184
00:21:40,723 --> 00:21:43,090
تريه لأمي... هاه؟
افعل كما يحلو لك!

185
00:21:43,091 --> 00:21:47,105
في الواقع لا... إذا ذهبت إلى والدتي ثم
ألا يفترض بك أن تذهب إلى الشرطة أيضاً أيها الأحمق؟

186
00:21:47,106 --> 00:21:48,988
أبعد يديك عن أيها الوغد! تبا...

187
00:21:49,323 --> 00:21:53,122
حسنًا، هاه؟ ربما أنت لا تعرف
أن ممارسة الجنس مع قاصر جريمة.

188
00:21:53,123 --> 00:21:55,704
فلنذهب إلى مركز الشرطة
دعونا نرى ما سيحدث!

189
00:21:55,705 --> 00:21:58,222
- يا للقرف!
- أتركني أيها الأحمق، سوف نغادر.

190
00:22:04,191 --> 00:22:06,331
مهلا، التحرك!

191
00:22:56,748 --> 00:22:59,160
يا صاح... هل يمكنك التوقف للحظة؟

192
00:23:00,938 --> 00:23:02,721
مهلا، لا تفكر في الرحيل!

193
00:23:04,225 --> 00:23:06,242
- انزل للحظة.
- لماذا؟

194
00:23:07,251 --> 00:23:10,549
اتركه حيث هو... وانزل للحظة.

195
00:23:38,902 --> 00:23:42,097
أنا من أخطأ..
خذه واذهب معه.

196
00:23:42,098 --> 00:23:45,040
عن أي هراء تتحدثين... هاه؟

197
00:23:45,963 --> 00:23:48,165
فهو في كل الأحوال يحتاجك.

198
00:23:53,489 --> 00:23:56,832
سأعيد لك هاتفك ومحفظتك أيضاً

199
00:24:05,832 --> 00:24:07,800
يا لها من قطعة...!

200
00:24:09,514 --> 00:24:12,977
حسنا، نحن الأوغاد على حد سواء،
لا تقل ذلك.

201
00:24:12,978 --> 00:24:15,673
لكنك تعلم أن هون ليس مثلنا.

202
00:24:19,918 --> 00:24:21,863
الصورة التي التقطتها...

203
00:24:23,023 --> 00:24:26,550
... سأحذفه... سأحذفه، ترى؟

204
00:24:30,997 --> 00:24:34,052
إذهب أنت... سأذهب وحدي.

205
00:24:36,750 --> 00:24:39,570
لا تفعل ذلك مرة أخرى... هل تفهم؟

206
00:24:40,287 --> 00:24:44,997
لا تعذب اللقيط مرة أخرى..
ولا تتصرف مثل اللقيط أيضًا.

207
00:24:45,136 --> 00:24:47,698
ولا تقابل لقيطًا مثلي مرة أخرى.

208
00:24:48,596 --> 00:24:49,878
نعم.

209
00:24:50,863 --> 00:24:52,526
تفضل.

210
00:25:23,192 --> 00:25:24,700
تبا...

211
00:25:34,120 --> 00:25:36,669
مهلا، اللقيط! أين كنت؟

212
00:25:38,541 --> 00:25:42,637
مهلا... هل تدرك كم هو في حالة سكر؟

213
00:25:42,765 --> 00:25:47,077
مهلا...كيف أنت وحدك؟
وماذا عن هون؟

214
00:25:49,183 --> 00:25:51,027
هل حقا تخليت عنه؟

215
00:25:52,208 --> 00:25:54,145
آه، أنت مثل هذا الأحمق!

216
00:25:54,146 --> 00:25:57,223
اللعنة ماذا كان من المفترض أن أفعل؟!
هذا حقا دعا الشرطة!

217
00:25:57,224 --> 00:25:58,840
هل لديك رقمه؟

218
00:25:59,235 --> 00:26:00,626
ماذا تفعل، ماذا تفعل؟

219
00:26:01,486 --> 00:26:04,189
[ *<i>ملاحظة: لديه هاتف هون</i> ]

220
00:26:06,898 --> 00:26:08,515
مهلا، أعطني المفاتيح!

221
00:26:09,346 --> 00:26:11,880
- لماذا؟
- سأحاول البحث عنه في الشارع.

222
00:26:11,881 --> 00:26:15,724
آه، ولكن ما هي الفائدة؟
سوف يغيب اليوم... أليس كذلك؟

223
00:26:15,725 --> 00:26:19,521
- إذا كنت ترغب في تنزيله، افعل ذلك بشكل صحيح!
- أعطني المفاتيح!

224
00:26:26,843 --> 00:26:28,284
سريع.

225
00:27:41,885 --> 00:27:44,088
يا!  يا!!

226
00:27:48,409 --> 00:27:50,112
انتظر هنا للحظة.

227
00:27:50,693 --> 00:27:53,298
ماذا تفعل؟  هل ستبحث عنه حقاً؟

228
00:27:53,299 --> 00:27:54,766
لا بد لي من تقديم تقرير على الأقل.

229
00:27:54,767 --> 00:27:58,438
يا له من معتوه!
هل تمزح معي، عليك الإبلاغ عن الجميع!

230
00:27:58,439 --> 00:28:03,095
دعه يذهب بهدوء!
لماذا تتصرف مثل احمق اليوم؟

231
00:28:03,592 --> 00:28:04,951
انتظرني لحظة.

232
00:28:06,224 --> 00:28:09,146
يا!  يا!

233
00:28:10,145 --> 00:28:12,622
اللعنة هل أنا خادمك؟

234
00:28:12,623 --> 00:28:14,707
أنت حقا تجعلني أضحك!

235
00:28:14,708 --> 00:28:19,878
مهلا، توقف عن ذلك! صباح الغد سوف تكون قد نسيت ذلك!
لا تتظاهر أنك تريد العثور عليه!

236
00:28:20,253 --> 00:28:22,651
هل تعرف حتى اسمه؟

237
00:28:23,898 --> 00:28:27,288
أيها الأحمق... توقف!

238
00:28:46,200 --> 00:28:47,583
كيف يمكننا مساعدتها؟

239
00:28:48,325 --> 00:28:52,879
ڤي... أردت الإبلاغ عن اختفاء صديق.
إذا قمت بتقديم بلاغ، هل يمكنك العثور عليه بسرعة؟

240
00:28:52,880 --> 00:28:57,208
وسوف نبذل قصارى جهدنا...
ولكن عليك أن تعطيني كل التفاصيل الخاصة بك.

241
00:28:57,551 --> 00:28:59,551
الاسم هو تشوي هون.

242
00:28:59,552 --> 00:29:01,301
من السنين...

243
00:29:02,964 --> 00:29:06,831
لا أعرف العمر!
الطول حوالي متر وسبعون، الوزن حوالي 60 كجم.

244
00:29:06,832 --> 00:29:08,386
عنوان؟

245
00:29:08,387 --> 00:29:09,651
هل تحتاجها؟

246
00:29:10,113 --> 00:29:12,335
هل تحتاج أيضًا إلى معرفة العنوان؟

247
00:29:13,105 --> 00:29:16,580
بقلم تشوي هون...
هل لديك أي فكرة عن عددهم في كوريا؟

248
00:29:16,581 --> 00:29:21,495
ليس لدينا سوى الاسم والطول والوزن...
هل نحن بأي حال من الأحوال وكالة النمذجة؟

249
00:29:22,552 --> 00:29:24,094
ما هي علاقتك معه؟

250
00:29:26,252 --> 00:29:29,432
إنه مجرد...<i>dongsaeng</i>.
(*<i>شخص أصغر سنًا</i>)

251
00:29:30,245 --> 00:29:33,917
على أية حال، سأواصل البحث... وسأعود لاحقًا.

252
00:32:23,812 --> 00:32:29,681
الجزء الثاني
~ قصة حب مثلي الجنس في ليلة واحدة ~

253
00:32:37,129 --> 00:32:39,990
[ امتحانات القبول بالجامعة ]

254
00:32:42,362 --> 00:32:44,029
<i>يا بني، كيف سارت الأمور؟</i>

255
00:32:44,030 --> 00:32:47,593
أمي! أريد أن أذهب إلى سيول... أرسلني إلى سيول!
(*<i>لكنة بوسان</i>)

256
00:32:47,594 --> 00:32:50,758
<ط> ما هذا؟ هل هذا يعني أنك نجحت في الامتحان؟</i>

257
00:32:50,759 --> 00:32:53,302
بالطبع! أرسلني إلى سيول!

258
00:32:53,303 --> 00:32:55,614
<i>لا تمزح، أنت لست جادًا!</i>

259
00:32:55,614 --> 00:32:59,743
<i>كل من يذهب إلى سيول
إنهم لا يفعلون شيئًا سوى الاستمتاع.</i>

260
00:32:59,744 --> 00:33:01,814
لكنها لمدة 4 سنوات فقط!

261
00:33:01,815 --> 00:33:05,403
- <i>هل تمزح؟ هل تريد التخلص من الرسوم الدراسية الخاصة بك؟</i>
- لكن لا!!

262
00:33:05,404 --> 00:33:07,396
أمي... لدي مكالمة أخرى.

263
00:33:07,397 --> 00:33:10,600
سأخرج مع أصدقائي الليلة...
لا تنتظرني وتذهب للنوم!

264
00:33:10,601 --> 00:33:13,992
<ط> عليك أن تعود قريبا!
من سمح لك...</i>

265
00:33:13,993 --> 00:33:19,354
- مرحبا... يونغ ها!
-<i>أم... لا أعتقد أنني أستطيع الحضور الليلة.

266
00:33:19,990 --> 00:33:23,302
<i>- أنا آسف.</i>
- لماذا... ألست متفرغاً اليوم؟

267
00:33:23,303 --> 00:33:28,320
<i>الأمر لا يسير على ما يرام في المنزل اليوم.
أنا أقول لك، لا يمكن العثور على والدتي!</i>

268
00:33:28,320 --> 00:33:32,223
-حسنا...وما دخل والدتك بالموضوع؟
- <i>أحتاجه من أجل المال!</i>

269
00:33:32,691 --> 00:33:35,277
[*<i>رسالة KakaoTalk</i>)
هل أنت طفل؟ ليس لديك المال؟

270
00:33:35,278 --> 00:33:38,399
<i>لا أستطيع اليوم... فلنفعل ذلك غدًا... هاه؟</i>

271
00:33:38,400 --> 00:33:42,078
مهلا... إذا لم يكن اليوم، دعونا نفعل ذلك غدا!

272
00:33:48,064 --> 00:33:51,673
<i>- يا إلهي، هل أنت بخير؟
- ألن يتأذى؟</i>

273
00:33:58,285 --> 00:34:02,042
أنا آسف... هل أنت بخير؟
هل تأذيت في مكان ما؟

274
00:34:10,610 --> 00:34:14,633
[ كيم كوانغ سيوك - 1992 ]
[بقلب يريد أن ينساك]

275
00:34:14,634 --> 00:34:20,489
♪ <i>بقلب يريد أن ينساك</i> ♪

276
00:34:20,490 --> 00:34:26,813
♪ <i>أثناء إغلاق باب غرفتي الفارغة</i> ♪

277
00:34:27,838 --> 00:34:32,919
♪ <i>لا تزال رائحتك باقية...</i> ♪

278
00:34:32,920 --> 00:34:36,871
~ <i>أين أنت؟ تعال إلى بار Kyundae الآن!</i> ~

279
00:34:43,604 --> 00:34:46,422
سأذهب أخيرا إلى سيول.

280
00:34:46,423 --> 00:34:52,946
- حقًا؟ يجب أن تكون قد قمت بعمل جيد في الامتحان!
- ليس حقا...ولكنني أحب أن أعتقد ذلك.

281
00:34:53,217 --> 00:34:57,910
- وأنت؟ كيف سارت الأمور؟
- لا تجعلني أضحك! لقد سارت الأمور بشكل رهيب.

282
00:34:58,201 --> 00:35:02,187
أنا أفكر بجدية في الهروب إلى سيول.

283
00:35:02,188 --> 00:35:04,629
حتى بوسان ستكون أفضل من هنا.

284
00:35:04,630 --> 00:35:08,567
حتى بالمقارنة مع بوسان...
الناس هنا أكثر مشاكسة.

285
00:35:08,567 --> 00:35:12,586
- بوسان؟
- قلت بوسان! الجو أفضل بكثير من هنا!

286
00:35:12,588 --> 00:35:15,501
وبعد ذلك هناك... الكثير من حانات المثليين.

287
00:35:15,502 --> 00:35:20,039
بالضبط... فكر في عدد المثليين الذين سيكونون في سيول.

288
00:35:25,010 --> 00:35:29,489
- آه... أنا حقاً أريد الذهاب إلى سيول!
- آه... أنا حقاً أريد الذهاب إلى سيول!

289
00:35:31,823 --> 00:35:35,426
اسمع... هل نحن ذاهبون إلى سيول؟

290
00:35:38,968 --> 00:35:43,405
- في لتايون؟
- تأكيد! لماذا لا نذهب إلى لتايون؟

291
00:35:43,406 --> 00:35:45,247
كم من المال لديك؟

292
00:35:45,248 --> 00:35:47,279
30 ألف وون.
(*<i>22 يورو</i>)

293
00:35:47,280 --> 00:35:48,870
هل تمزح معي يا صديقي؟

294
00:35:48,871 --> 00:35:54,417
العشاء... غرفة الفندق... دخول النادي!
لا يكفي حتى لسيارة الأجرة!

295
00:36:00,767 --> 00:36:02,773
نعم؟ سانغ سوك؟

296
00:36:02,774 --> 00:36:06,095
صحة!

297
00:36:18,535 --> 00:36:22,692
سمعت...
الذي افتتح حانة للمثليين في دشدو.

298
00:36:23,839 --> 00:36:26,305
دافيرو؟ حانة مثلي الجنس؟

299
00:36:26,306 --> 00:36:29,827
ألم تعلم؟ الجميع يعرف أنها حانة للمثليين.

300
00:36:29,828 --> 00:36:34,124
أومو أومو! أومو أومو!
وأخيرا شريط مثلي الجنس الحقيقي!

301
00:36:34,769 --> 00:36:37,893
- السعر؟ هل هي بأسعار معقولة؟
- تأكيد!

302
00:36:37,894 --> 00:36:40,775
يقدم المالك للجميع مشروبًا اليوم.

303
00:36:40,944 --> 00:36:42,347
جميل، دعنا نذهب!

304
00:37:09,170 --> 00:37:13,132
أوبا هل أتيت؟
يمكنك الجلوس هنا.

305
00:37:13,133 --> 00:37:15,841
إنها الأماكن الأكثر راحة وترحيبًا.

306
00:37:18,528 --> 00:37:23,281
ماذا نفعل هنا؟
إنه ممل جدًا... فلنذهب!

307
00:37:23,396 --> 00:37:26,137
يا! لماذا علينا أن نغادر الآن؟

308
00:37:26,148 --> 00:37:29,545
نعم لقد وصلنا مبكرا جدا...
دعونا نشرب!

309
00:37:29,555 --> 00:37:32,953
هيا هيا هيا هيا...!
دعونا نشرب، دعونا نشرب، دعونا نشرب!

310
00:37:39,095 --> 00:37:43,479
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
أيغو، أنت جديد هنا!

311
00:37:43,480 --> 00:37:46,956
أيها الرئيس... الأمر ليس هكذا عادة، أليس كذلك؟

312
00:37:46,957 --> 00:37:50,703
حسنًا... إنها مساء الخير.

313
00:37:51,814 --> 00:37:58,203
أنظر حولك...ولاحظ إن كنت تحب شخص ما.
أخبرني... سأجعله يأتي إلى هنا.

314
00:38:10,531 --> 00:38:13,310
إلى سيول...أريد حقاً أن أذهب...

315
00:38:13,322 --> 00:38:18,898
ماذا تقول؟
سوف ينفد المال في لحظة!

316
00:38:18,899 --> 00:38:23,650
إذا كنت تريد الذهاب إلى سيول،
ابحث عن شخص من سيول واذهب للإقامة في سيول.

317
00:38:23,651 --> 00:38:27,201
للعثور على واحد من سيول،
يجب أن أذهب إلى سيول أولاً.

318
00:38:27,202 --> 00:38:30,052
وبعد ذلك... هل تعتقد أنه من السهل الذهاب إلى سيول؟

319
00:38:30,053 --> 00:38:31,596
من يعرف؟

320
00:38:35,217 --> 00:38:38,113
هل تقول أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

321
00:38:39,062 --> 00:38:42,068
لدي صديق قديم يعيش هناك.

322
00:38:43,164 --> 00:38:45,037
هل أنت قريب؟

323
00:38:45,038 --> 00:38:48,754
إنه صديق صديق... صديق.

324
00:38:51,891 --> 00:38:54,729
ماذا؟ إنه ليس صديقك،
ولكن صديق صديق؟

325
00:38:54,730 --> 00:38:56,740
الأمر معقد بعض الشيء...

326
00:38:58,297 --> 00:39:04,338
حسنا! إذا أصبحت حبيب صديقي..
سيكون أقل تعقيدا!

327
00:39:04,339 --> 00:39:05,744
هل أنا على حق؟

328
00:39:24,690 --> 00:39:26,805
هل لديك مصدرللضوء؟

329
00:39:31,412 --> 00:39:34,074
بالمناسبة... شكرا لأول مرة.

330
00:39:34,076 --> 00:39:37,181
أردت أن ألقي التحية...ولكنني لم أكن في وضع يسمح لي...

331
00:39:37,182 --> 00:39:40,303
هاه؟
الولد المهمل... من قبل؟

332
00:39:40,304 --> 00:39:44,974
- أنا لست مهملاً!
- اه... آسف إذا أساءت إليك.

333
00:39:45,629 --> 00:39:47,855
على أية حال... هل يمكنك تشغيلي؟

334
00:40:01,264 --> 00:40:02,599
شكرًا لك.

335
00:40:03,944 --> 00:40:08,409
ولكن... هل أنت متأكد من أنك كبير بما فيه الكفاية
لتكون قادرة على الشرب والتدخين؟

336
00:40:10,539 --> 00:40:13,542
سيول... ألست من هناك؟

337
00:40:13,544 --> 00:40:17,313
-كيف علمت بذلك؟
- لديك لهجة سيول.

338
00:40:19,328 --> 00:40:23,546
هل تحب أغاني كيم كوانغ سيوك؟
(*<i>مغني مشهور، انتحر عام 1996</i>)

339
00:40:23,547 --> 00:40:27,091
- هل تعرف كيم كوانغ سيوك؟
- نعم! أنا حقا أحب!

340
00:40:27,092 --> 00:40:34,709
- تبدو شابًا بعض الشيء.
- نعم، ولكن... النجم روي كيم... يغني إحدى أغانيه.

341
00:40:34,709 --> 00:40:40,401
اعجبتني الاغنية وبحثت عنها في النت
واكتشفت أنه كان له.

342
00:41:09,482 --> 00:41:14,654
تخيل... أنا... لدي رقمه.

343
00:41:14,655 --> 00:41:18,201
ماذا؟
ذلك الرجل من قبل؟

344
00:41:18,202 --> 00:41:20,607
مهلا، هل أخبرك بما يفعله من أجل لقمة العيش؟

345
00:41:20,617 --> 00:41:22,034
إنه غني يا شباب.

346
00:41:22,035 --> 00:41:24,625
ما هي السيارة التي لديه؟ بي ام دبليو؟ فيراري؟

347
00:41:24,626 --> 00:41:26,487
لا أعلم...!

348
00:41:26,669 --> 00:41:30,747
أيها الأحمق، السيارة هي أول شيء تسأله،
تزوجت أختي من رجل لديه سيارة أودي وعيناها مغمضتان.

349
00:41:30,748 --> 00:41:34,926
- اصمت قليلا!
- وأنت تختنق بالتفاحة!

350
00:41:35,842 --> 00:41:38,919
هيا، هيا، هيا... كل، كل.

351
00:41:39,023 --> 00:41:42,278
سنلتقي... صباح الغد.

352
00:41:44,098 --> 00:41:49,074
وأخيراً...لقد وجدت رجلاً من سيول
وسوف تذهب معه إلى سيول!؟

353
00:41:58,390 --> 00:42:00,677
لماذا تحب الرجال من سيول؟

354
00:42:00,678 --> 00:42:03,812
- لهجة سيول جذابة!
- أعرف كيف أتحدث بلهجة سيول...

355
00:42:03,813 --> 00:42:05,189
هراء...

356
00:42:05,190 --> 00:42:08,721
- في سيول يأخذونني لأحد السكان المحليين.
- يتصور!

357
00:42:09,209 --> 00:42:12,935
- هل لديك أي أموال؟
- لدي حوالي 20 ألف وون.   (*<i>18 يورو</i>)

358
00:42:12,936 --> 00:42:14,645
هل ستكون كافية؟

359
00:42:14,646 --> 00:42:19,080
- <i>هيونغ</i> يقول أننا سنذهب بسيارته!
- <i>هيونغ</i>؟ هل مازلت تناديه بـ <i>هيونغ</i>؟!

360
00:42:19,081 --> 00:42:20,993
- ما هو اسمه؟
- لا أعلم!

361
00:42:20,994 --> 00:42:24,403
- أنت لا تعرف اسمه وتتبعه إلى سيول!
- الاسم... سأسأله غدا.

362
00:42:24,404 --> 00:42:28,100
- كن حذرًا، سيول مليئة بالمحتالين.
- <i>هيونغ</i> ليس من هذا النوع من الأشخاص!

363
00:42:28,101 --> 00:42:29,864
أنت لا تعرف اسمه وتناديه <i>هيونغ</i>...

364
00:42:29,874 --> 00:42:32,931
هل ترى أحدا؟ عاشق؟

365
00:42:32,932 --> 00:42:34,806
- لا.
- لكنك لا تعرف شيئا!

366
00:42:34,807 --> 00:42:39,803
عمره 32 سنة..وسيم جدا..
وهو يحب أغاني كيم كوانغ سيوك.

367
00:42:39,804 --> 00:42:43,911
مذهل تماما!
يبلغ من العمر 32 عامًا، وهو <i>أجاشي</i> تمامًا!

368
00:42:43,911 --> 00:42:47,890
- إنه ليس <i>أجوسي</i>، بل يبدو كطفل!
- باختصار!

369
00:42:47,892 --> 00:42:50,923
- هل هو شخص جيد؟
- بالطبع، لهذا السبب قال لي أن أذهب إلى سيول!

370
00:42:50,924 --> 00:42:53,550
- أليس مجرد قضاء ليلة معا؟
- يا!!

371
00:42:53,953 --> 00:42:55,755
أنت تتحدث كثيرا!

372
00:42:55,756 --> 00:43:00,848
- ماذا تريد أن تعرف عن الحب؟
- تبا للحب أيها الغبي... - دعنا ننام!

373
00:43:00,848 --> 00:43:05,204
لا أستطيع أن يكون وجهي منتفخا غدا ...
إنه يوم مهم غداً..

374
00:43:05,206 --> 00:43:06,716
يا الله...

375
00:43:07,763 --> 00:43:12,915
أنت... عندما تكون في سيول... هل ستنام معه؟

376
00:43:12,916 --> 00:43:16,763
إذا سارت الأمور على ما يرام... فسنفعل ذلك.

377
00:43:16,764 --> 00:43:19,064
مهلا، أنت حقا في ذلك!

378
00:43:19,065 --> 00:43:22,500
- لا بأس أن تتبعيه إلى سيول، لكن أن تنام معه...
- لماذا؟

379
00:43:22,501 --> 00:43:26,449
لماذا... لماذا... يجب أن تمارس الجنس
فقط مع من تحب.

380
00:43:27,091 --> 00:43:28,506
يا الله...

381
00:43:28,507 --> 00:43:31,842
لا يمكنك أن تمنح نفسك بسهولة..
فهذا يعني أنك رخيصة.

382
00:43:32,031 --> 00:43:37,086
أنا... أريد التأكد من أنني أفعل ذلك
فقط مع من أحب.

383
00:43:38,650 --> 00:43:41,355
لقد احتفظت به لمدة 20 عامًا، إنه شيء ثمين.

384
00:43:41,356 --> 00:43:43,529
هراء... من يدري كم مرة قمت بذلك بالفعل.

385
00:43:43,530 --> 00:43:45,571
أنا لم أفعل هذا في الواقع!

386
00:43:45,860 --> 00:43:48,524
- هل ستكون المرة الأولى لك؟
- هذا صحيح!

387
00:43:49,050 --> 00:43:51,050
ولكن هل فعلت ذلك بالفعل؟

388
00:43:51,051 --> 00:43:53,846
- هل تمزح؟!
- هل تمزح؟!

389
00:43:53,847 --> 00:43:56,901
متى؟ قل لي متى!

390
00:43:56,902 --> 00:43:58,456
- لا أعلم!
- لا أعلم!

391
00:44:02,429 --> 00:44:04,339
يتكلم!

392
00:44:16,251 --> 00:44:17,725
ماذا يقول؟

393
00:44:18,118 --> 00:44:20,334
- والذي سوف يكون متأخرا قليلا.
- هاه؟

394
00:44:20,859 --> 00:44:23,389
- ماذا قال؟
- والذي سوف يكون متأخرا قليلا.

395
00:44:24,237 --> 00:44:26,338
لن يسخر منه؟

396
00:44:27,400 --> 00:44:29,038
~ <i>إشعار KakaoTalk</i> ~

397
00:44:32,129 --> 00:44:34,441
- لقد اقترب الأمر من هنا!
- أوه حقًا؟

398
00:44:34,442 --> 00:44:37,058
- ماذا قال؟
- والذي هو هنا تقريبا.

399
00:45:03,098 --> 00:45:04,324
هل أنت بارد؟

400
00:45:04,698 --> 00:45:06,238
لا، أنا لست باردا.

401
00:45:06,927 --> 00:45:10,645
- يبدو أنك بارد.
- لا، أنا لست باردا على الإطلاق.

402
00:45:12,130 --> 00:45:14,284
<i>[300 كيلومتر إلى سيول]</i>

403
00:45:35,671 --> 00:45:38,713
- أنا أيضا أريد أن أذهب إلى سيول...
- ثم اذهب.

404
00:45:38,714 --> 00:45:40,497
ليس لدي المال.

405
00:45:40,936 --> 00:45:43,353
دعونا نستخدم بطاقة <i>هيونغ</i>.

406
00:45:45,932 --> 00:45:48,105
- حقًا؟
- دعنا نذهب.

407
00:45:59,726 --> 00:46:03,567
ما الذي تجده مثيرًا للاهتمام في هذا الشأن؟
نحن نعيش هنا مثل أي مكان آخر.

408
00:46:03,568 --> 00:46:05,794
ومع ذلك فهي سيول!

409
00:46:07,229 --> 00:46:11,209
- هل تحب سيول إلى هذا الحد؟
- نعم! أنا أحب سيول كثيرا.

410
00:46:33,815 --> 00:46:36,917
لكن... هل تعرف إلى أين تذهب من هنا؟

411
00:46:36,918 --> 00:46:38,251
ليس لديك <i>هاتف ذكي</i>؟

412
00:46:38,252 --> 00:46:41,455
تأخذ السطر 3 ثم تنتقل إلى السطر 6!

413
00:47:32,497 --> 00:47:34,248
هل تستمتع؟

414
00:47:34,249 --> 00:47:36,662
نعم! هناك الكثير من الناس هنا!

415
00:47:36,784 --> 00:47:39,721
هذا هو النادي الأكثر سخونة في لتايون.

416
00:47:45,712 --> 00:47:49,962
جيون هو؟ سأقول مرحباً لبعض الأصدقاء!

417
00:47:49,963 --> 00:47:51,767
أنت تنتظرني هنا.

418
00:48:20,480 --> 00:48:21,738
يا!!

419
00:48:24,130 --> 00:48:26,615
الأولاد! ما الذي تفعله هنا؟

420
00:48:26,867 --> 00:48:28,990
لماذا لا ترد على الهاتف؟!

421
00:48:32,925 --> 00:48:35,073
إذن ماذا تفعل بمفردك؟

422
00:48:35,271 --> 00:48:37,378
هل تم تنزيلك بالفعل؟

423
00:48:37,881 --> 00:48:39,731
لا، إنه هناك!

424
00:48:44,808 --> 00:48:46,534
إنه مثير...!

425
00:48:47,627 --> 00:48:52,174
-حسنا...كيف فعلت ذلك...؟
- جاء رجل من سيول لزيارتنا أيضًا.

426
00:48:52,175 --> 00:48:54,951
لقد فشلنا في الامتحان
نحن بحاجة للحصول على بعض المرح!

427
00:48:54,952 --> 00:48:58,584
قلت لك يجب أن تثق
<i>هيونغ</i> الخاص بك سوف يجد شخصًا لك!

428
00:48:58,585 --> 00:49:01,569
لا تكن متفاخراً،
لقد ضلنا بالفعل في المحطة!

429
00:49:01,570 --> 00:49:03,966
إنها كذبة صريحة!

430
00:49:03,967 --> 00:49:08,521
يا! حاول أن تسألني في المستقبل
هاتف أصدقائي، جربه!

431
00:49:08,522 --> 00:49:11,350
لكن على أية حال يكفي!!

432
00:49:48,978 --> 00:49:50,806
أليس هذا الرجل لطيف؟

433
00:49:50,807 --> 00:49:52,158
من؟

434
00:49:56,682 --> 00:49:57,916
من؟

435
00:50:30,845 --> 00:50:32,243
آسف...

436
00:50:33,110 --> 00:50:36,439
أنا... يجب أن أغادر أولاً.

437
00:50:38,118 --> 00:50:40,789
<i>هيونغ</i> يريد الرحيل...

438
00:50:42,641 --> 00:50:43,979
أنا آسف.

439
00:50:53,635 --> 00:50:55,571
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- لا، لا أفعل...

440
00:50:55,572 --> 00:50:57,158
- هل نذهب؟
- من أنت؟

441
00:50:57,159 --> 00:50:59,182
أنا هنا مع شخص ما.

442
00:50:59,221 --> 00:51:02,010
نعم، صديقي هو حقا مع شخص ما.

443
00:51:02,124 --> 00:51:04,580
- صديقك اتركه..
- لا!

444
00:51:04,581 --> 00:51:07,026
لا، آسف، آسف، أنا حقا في الشركة...

445
00:51:07,027 --> 00:51:10,181
- ثم سأغادر.
- أوه، لا، لا! دعنا نذهب بعيدا معا.

446
00:51:10,182 --> 00:51:13,167
لا، حقا، هذا الرجل مع شخص ما!

447
00:51:37,222 --> 00:51:38,855
هل لديك 20 ألف وون؟
(*<i>18 يورو</i>)

448
00:51:39,368 --> 00:51:40,487
ماذا؟

449
00:51:43,544 --> 00:51:45,848
لا يقبلون بطاقات الائتمان.

450
00:53:35,630 --> 00:53:37,833
هل لا يزال لديك ذلك؟

451
00:53:40,597 --> 00:53:42,354
كيف يمكنني رميها بعيدا؟

452
00:53:44,046 --> 00:53:46,581
إنه المكان الذي ذهبت إليه مع <i>هيونغ</i>.

453
00:54:38,769 --> 00:54:45,220
يحبني..ولا يحبني..
يحبني..لا يحبني..

454
00:54:45,221 --> 00:54:50,705
يحبني..ولا يحبني..
يحبني..لا يحبني..

455
00:54:52,131 --> 00:54:54,724
يحبني!

456
00:55:03,294 --> 00:55:06,385
مهلا...دقيقة واحدة، انتظر، انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر!

457
00:55:06,386 --> 00:55:08,915
انتظر...انتظر...انتظر!

458
00:55:17,847 --> 00:55:20,217
لا تتحدث!

459
00:55:32,113 --> 00:55:34,881
ث... ث... ما هو؟

460
00:55:35,292 --> 00:55:38,134
الحب ... هل تريد أن تجرب؟

461
00:55:40,021 --> 00:55:41,795
حب...؟

462
00:55:52,631 --> 00:55:57,257
ااااه!! انتظر... انتظر لحظة!

463
00:56:06,457 --> 00:56:09,734
أنت!
ما اسمك؟

464
00:56:10,367 --> 00:56:14,685
- يونج وو.
- يونغ وو... أحبك.

465
00:56:14,686 --> 00:56:16,986
- أنت تقول ذلك أيضا.
- أحبك.

466
00:56:17,963 --> 00:56:21,391
من؟ من تحب ، هاه؟

467
00:56:22,210 --> 00:56:26,141
<i>هيونغ</i>... <i>هيونغ</i>... <i>هوينغ</i> أحبك!

468
00:56:37,557 --> 00:56:39,954
~ <i>هل تستمتع؟</i> ~

469
00:56:39,955 --> 00:56:42,817
~ <i>صباح الغد، إيتايون، المنصة 12</i> ~

470
00:57:29,926 --> 00:57:32,471
[50 ألف وون]
(* <i>45 يورو</i>)

471
00:57:38,675 --> 00:57:42,626
كثيرا ما آتي إلى هنا مع زملائي.

472
00:57:42,627 --> 00:57:44,188
أنا عميل منتظم.

473
00:57:48,630 --> 00:57:50,853
إنه مكان جميل وتقليدي.

474
00:57:53,197 --> 00:57:58,466
أنت أول شخص... لقد أحضرته إلى هنا.

475
00:58:04,793 --> 00:58:09,467
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ في نامسان؟
أو جونجرو؟

476
00:58:13,902 --> 00:58:15,587
هل يمكننا الذهاب إلى منزلك؟

477
00:58:15,588 --> 00:58:17,569
في منزلي؟

478
00:58:17,570 --> 00:58:21,394
نعم...أود الحصول على قسط من النوم.

479
00:58:22,077 --> 00:58:24,060
وأنا أيضًا فضولي بعض الشيء.

480
00:58:24,548 --> 00:58:28,278
أم... أنا لا أعيش وحدي.

481
00:58:28,279 --> 00:58:31,400
اه... أعتقد أنك تعيش مع عائلتك.

482
00:58:31,410 --> 00:58:36,943
على أية حال، لا يمكننا أن نذهب...
وتقول أنا صديقك؟

483
00:58:44,791 --> 00:58:46,487
أنا...

484
00:58:49,658 --> 00:58:51,516
... أنا متزوج.

485
00:58:52,331 --> 00:58:53,664
الذي - التي؟

486
00:59:10,983 --> 00:59:13,391
كيف لم تخبرني بأي شيء حتى الآن؟

487
00:59:13,391 --> 00:59:15,550
أنت لم تسأل.

488
00:59:23,399 --> 00:59:27,237
~ أمي: <i>جيون-هو، أين أنت؟ متى ستعود إلى المنزل؟</i> ~

489
00:59:37,728 --> 00:59:39,590
جيون هو...

490
00:59:39,591 --> 00:59:41,757
أنا آسف جدا.

491
00:59:42,184 --> 00:59:44,924
لم أقصد أبدًا خداعك.

492
00:59:44,926 --> 00:59:47,785
أردت أن أخبرك، لكن لم أجد الفرصة.

493
00:59:47,786 --> 00:59:51,307
لم أكن أعرف كيف أقول ذلك دون سوء فهم منك.

494
01:01:02,281 --> 01:01:04,432
لماذا لا تتكلم؟

495
01:01:06,785 --> 01:01:08,778
لماذا لا تقول شيئا؟

496
01:03:32,410 --> 01:03:34,466
هيا...دعونا نعود إلى المنزل.

497
01:03:37,968 --> 01:03:39,388
قوة!

498
01:03:58,498 --> 01:04:01,999
- مرحبًا بك
- جيد... شكرا جزيلا!

499
01:04:06,629 --> 01:04:09,164
- ما هو وقت القطار؟
- في الساعة 11.

500
01:04:11,717 --> 01:04:13,089
هنا.

501
01:05:40,828 --> 01:05:46,475
[ كيم كوانغ سيوك - 1992 ]
[بقلب يريد أن ينساك]

502
01:05:46,476 --> 01:05:52,371
♪ <i>بقلب يريد أن ينساك</i> ♪

503
01:05:52,371 --> 01:05:59,788
♪ <i>أثناء إغلاق الباب، في غرفتي الفارغة</i> ♪

504
01:05:59,789 --> 01:06:05,918
♪ <i>لا تزال رائحتك تفوح</i> ♪

505
01:06:05,927 --> 01:06:12,943
♪ <i>ما زال يملأ الغرفة الفارغة</i> ♪

506
01:06:13,471 --> 01:06:19,420
♪ <i>بينما أنا مستلقي وأنظر إلى السقف</i> ♪

507
01:06:19,420 --> 01:06:27,001
♪ <i>يظهر شكلك أمام عيني</i> ♪

508
01:06:27,001 --> 01:06:32,967
♪ <i>وعندما أستدير لأحاول أن أنساك</i> ♪

509
01:06:32,967 --> 01:06:39,727
♪ <i>في الصمت تتساقط قطرات الندى من عيني</i> ♪

510
01:06:39,727 --> 01:06:46,409
♪ <i>ذكريات، ذكريات الأوقات الماضية</i> ♪

511
01:06:46,409 --> 01:06:53,339
♪ <i>إذا كان بإمكاني أن أنساك، سأكون بخير</i> ♪

512
01:06:53,339 --> 01:06:59,955
♪ <i>لأنني مازلت مستيقظًا في هذا الليل الطويل</i> ♪

513
01:06:59,956 --> 01:07:06,886
♪ <i>غير قادر على نسيانك إلى الأبد؟</i> ♪

514
01:07:07,507 --> 01:07:13,503
♪ <i>وعندما يصل شعاع الصباح الباكر الذي طال انتظاره</i> ♪

515
01:07:13,503 --> 01:07:20,335
♪ <i>في هذه الغرفة التي أصبحت الآن أكبر من الأمس</i> ♪

516
01:07:20,921 --> 01:07:26,521
♪ <i>على نافذتي المضيئة...</i> ♪


